-
1 Local Employment Trading System
Универсальный русско-английский словарь > Local Employment Trading System
-
2 позиционная торговля на рынке срочных сделок
New russian-english economic dictionary > позиционная торговля на рынке срочных сделок
-
3 позиционная торговля на рынке срочных сделок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > позиционная торговля на рынке срочных сделок
-
4 длительное поддержание позиции
Русско-Английский новый экономический словарь > длительное поддержание позиции
-
5 длительное поддержание позиции
Economy: position trading (см. тж. position)Универсальный русско-английский словарь > длительное поддержание позиции
-
6 поведение спекулянта, рассчитывающего на значительную прибыль благодаря выдержке
Economy: position tradingУниверсальный русско-английский словарь > поведение спекулянта, рассчитывающего на значительную прибыль благодаря выдержке
-
7 позиционная торговля
Stock Exchange: position tradingУниверсальный русско-английский словарь > позиционная торговля
-
8 позиционная торговля на рынке срочных сделок
Economy: position tradingУниверсальный русско-английский словарь > позиционная торговля на рынке срочных сделок
-
9 торговая позиция
-
10 торговля ценными бумагами
1) Economy: securities dealings, securities entrepot, security position, security trading, trading2) Banking: jobbery, jobbing, securities trading3) EBRD: risk trading, trading in securitiesУниверсальный русско-английский словарь > торговля ценными бумагами
-
11 купля ценной бумаги с немедленной продажей
Economy: round trip position, round trip trading (почти)Универсальный русско-английский словарь > купля ценной бумаги с немедленной продажей
-
12 купля ценной бумаги с почти немедленной продажей
Economy: round trip position, round trip tradingУниверсальный русско-английский словарь > купля ценной бумаги с почти немедленной продажей
-
13 обмен голосами
Economy: logrolling, vote position ("я буду голосовать за твой проект, если ты проголосуешь за мой"), vote trading (я буду голосовать за твой проект, если ты проголосуешь за мой) -
14 отчёт о торговой позиции
Trade: trading position reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о торговой позиции
-
15 продажа с немедленной оплатой и поставкой
Economy: spot position, spot tradingУниверсальный русско-английский словарь > продажа с немедленной оплатой и поставкой
-
16 состояние торговли
1) Economy: state of trade, trading position2) Business: state of businessУниверсальный русско-английский словарь > состояние торговли
-
17 спекулятивные операции
1) Economy: speculative position, speculative trading2) Banking: profiteeringУниверсальный русско-английский словарь > спекулятивные операции
-
18 торговая позиция
Advertising: trading position -
19 торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ
Economy: program position, program tradingУниверсальный русско-английский словарь > торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ
-
20 свободный
прил.Русское многозначное прилагательное свободный используется в разных ситуациях, характеризуя состояние человека, общества, описывая предметы разного назначения, пространство. В английском языке в различных сферах употребляются разные слова в зависимости от семантики существительного.1. free — (прилагательное free многозначно и соответствует разным значениям русского прилагательного свободный): a) свободный, незанятый (имеющий возможность делать то, что считает нужным или то, что хочет; обычно не употребляется перед существительными): to be free — быть свободным (отдел); to be free to do anything — быть свободным и делать все, что хочешь Ask him to phone me when he is free. — Попросите его позвонить мне. когда он будет свободен./Попросите его позвонить мне, когда он освободится. The book is not free from some faults. — Книга не свободна or некоторых недостатков. Arc you free this Friday? — В эту пятницу вы свободны/не заняты? If you are through with this translation you are free to go. — Если вы окончили перевод, вы свободны и можете идти. b) свободный, независимый, освобожденный ( обычно атрибутивно): a free country — свободная страна; free people — свободные люди; free elections — свободные выборы; free prices — свободные цены; one's free choice — чей-либо свободный выбор; entrance free — вход свободный; to he free from smth — быть свободным от чего-либо The first thing he had when he become a free man was to go to a bar for a glass of cold beer. — Первое, что он сделал, когда его освободили, пошел в бар и выпил кружку холодного пива. The hostages were at last free after five weeks of prison. — После пяти недель плена заложники были наконец свободны./После пяти недель плена заложники были наконец освобождены. They are idealists striving for a land free from tyranny and oppression. — Они идеалисты, стремящиеся к созданию страны, свободной оттирании и насилия. After years of exile it was wonderful to return to a free country. — После многих лет изгнания было радостно вернуться В свободную страну. They swore to struggle until their country was free. — Они поклялись бороться до тех пор, пока их страна не станет свободной.2. loose — свободный ( ничем не сдерживаемый), не прилегающий, не тесный, отвязавшийся, рассеянный, бесконтрольный, неточный, вольный ( относится к описанию главным образом предметов одежды): a loose coat — пальто свободного покроя; a loose dress — свободное/не облегающее платье; a loose knot — слабый/свободный узел; loose trading — свободная торговля I don't like packeted tea, I prefer it loose. — Я не люблю чай в пакетиках, предпочитаю рассыпной. She wore her wonderful blond hair loose. — Она не делала прически./ Она обычно ходила с распущенными волосами./У нее были прекрасные светлые волосы, и она носила их распущенными. Do they sell the olives loose? — Эти оливки продаются на вес (а не в банке)? The dog broke/got loose and ran away. — Собака сорвалась с привязи и убежала. Don't let your dog run loose, Ann is afraid of dogs. — He спускайте собаку, Энн боится собак. Your translation is too loose. — Ваш перевод неточен./Ваш перевод слишком вольный.3. vacant — свободный, незанятый, вакантный ( относится только к неодушевленным существительным): a vacant seat — свободное место/незанятое место; a vacant position — вакантное место (о работе); a vacant hotel room — свободный номер в гостинице4. spare — свободный, лишний, запасной (не используемый в данный момент; характеризует только неодушевленные существительные; употребляется главным образом атрибутивно): a spare key (battery) — запасной ключ (запасная батарейка) Have you got any spare boxes? — У вас нет свободных ящиков?/У вас нет лишних ящиков? What do you do in your spare time? — Что вы делаете в свободное время? Do you have any spare change for the phone? — У вас нет лишней монетки позвонить по телефону?/Не дадите ли вы мне монетку позвонить?5. clear — свободный, незаблокироваиный, незанятый, пустой: clear road (street) — свободная дорога (улица); clear passage — свободный проезд
См. также в других словарях:
position trading — In finance, the holding of an open position for a long period of time with an eye to achieving long term profits from calculated risks … Big dictionary of business and management
Position Trader — A type of stock trader who holds a position for the long term (from months to years). Long term traders are not concerned with short term fluctuations because they believe that their long term investment horizons will smooth these out. Many… … Investment dictionary
Trading while insolvent — is unlawful in a number of legal systems, and may result in the directors becoming personally liable for a company s assets. Under UK insolvency law trading once a company is legally insolvent can trigger several provisions of the Insolvency Act… … Wikipedia
Trading blows — or Trading licks , or blows, shots , etc., is an endurance test in which the participants (usually two boys or young men) take turns, alternating administering a blow to an opponent and assuming the agreed exposed position (e.g. bending over an … Wikipedia
Position (finance) — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Trading — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… … Wikipédia en Français
Trading discrétionnaire — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… … Wikipédia en Français
Trading systématique — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… … Wikipédia en Français
position limit — The maximum number of speculative futures contracts one can hold as determined by the Commodity Futures Trading Commission and/or the exchange upon which the contract is traded. Also referred to as trading limit. Chicago Board of Trade glossary… … Financial and business terms
Trading Journal — Das Trading Journal (auch Trading oder Trader Tagebuch) wird als Hilfsmittel zur Selbstkontrolle beim Handel mit Wertpapieren (im Fachjargon: Trading) eingesetzt (siehe auch Trader). Üblicherweise besteht ein Trading Journal aus zwei Teilen. Der… … Deutsch Wikipedia
Trading Places — This article is about the 1983 comedy film. For other uses, see Trading Places (disambiguation). Trading Places The theatrical release poster, which calls the film Some very funny business. The slogan reads, They re not just getting rich...they… … Wikipedia